сквозить

сквозить
сквоз||и́ть
1. (дуть) trablovi;
2. (виднеться, проглядывать через что-л.;
тж. перен.) vidiĝi;
\сквозитьно́й traa;
♦ \сквозитьно́й ве́тер см. сквозня́к.
* * *
несов.
1) безл. hay corriente (de aire)
2) (проникать - о свете) transparentarse, traslucirse (непр.), filtrarse
3) (пропускать свет - о чём-либо неплотном) ser transparente; dejar pasar la luz
4) перен. (проглядывать) transparentarse; traslucirse (непр.) (замечаться, проскальзывать)

в его́ слова́х сквози́ло недово́льство — en sus palabras se traslucía el descontento

* * *
несов.
1) безл. hay corriente (de aire)
2) (проникать - о свете) transparentarse, traslucirse (непр.), filtrarse
3) (пропускать свет - о чём-либо неплотном) ser transparente; dejar pasar la luz
4) перен. (проглядывать) transparentarse; traslucirse (непр.) (замечаться, проскальзывать)

в его́ слова́х сквози́ло недово́льство — en sus palabras se traslucía el descontento

* * *
v
1) gener. (ïðîñèêàáü - î ñâåáå) transparentarse, (ïðîïóñêàáü ñâåá - î ÷¸ì-ë. ñåïëîáñîì) ser transparente, dejar pasar la luz, filtrarse, hay corriente (de aire), transparentarse (в разговоре), traslucirse
2) liter. (ïðîãëàäúâàáü) transparentarse, traslucirse (замечаться, проскальзывать)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • сквозить — См …   Словарь синонимов

  • СКВОЗИТЬ — СКВОЗИТЬ, сквожу, сквозишь, несовер. 1. безл. О сквозном ветре. Закройте дверь, сквозит. В окно начинает сквозить. 2. Будучи редким, неплотным, пропускать свет (разг.). Материя сквозит. 3. О свете: просвечивать, проникать. Через щели ставен… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКВОЗИТЬ — ( ожу, озишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), озит; несовер. 1. О чём н. неплотном, прозрачном: пропускать свет (устар.). Вуаль сквозит. 2. Просвечивать, виднеться. Через щель сквозит свет. 3. перен. Слегка обнаруживаться, замечаться. В ответе… …   Толковый словарь Ожегова

  • сквозить — СКВОЗИТЬ, ожу, озишь; несов.; СКВОЗАНУТЬ, ну, нёшь, СКВОЗНУТЬ, ну, нёшь, сов., куда, откуда. Идти, двигаться, проходить, уходить, убираться вон. Сквози отсюда. Ну что, сквознули? Вон Мишаня сквозанул, пойду догоню …   Словарь русского арго

  • Сквозить — несов. неперех. 1. Дуть, продувать сквозь щели, отверстия (о ветре). отт. безл. О наличии сквозняка. 2. безл. Веять прохладой, тянуть свежестью. 3. Проникать, проходить сквозь что либо (о луче, свете). отт. Виднеться сквозь что либо, в просветах… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сквозить — сквозить, сквожу, сквозим, сквозишь, сквозите, сквозит, сквозят, сквозя, сквозил, сквозила, сквозило, сквозили, сквози, сквозите, сквозящий, сквозящая, сквозящее, сквозящие, сквозящего, сквозящей, сквозящего, сквозящих, сквозящему, сквозящей,… …   Формы слов

  • сквозить — сквоз ить, ит …   Русский орфографический словарь

  • сквозить — (II), сквожу/, сквози/шь, зя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • сквозить — зит; нсв. 1. Дуть, продувать сквозь отверстия, щели в чём л. (о ветре). Ветер сквозит в дверную щель. □ безл. Закрой окно: сквозит! Не пойму, откуда здесь так сквозит? 2. Просвечивать сквозь отверстия, щели (о свете). Сквозь щель сквозил слабый… …   Энциклопедический словарь

  • сквозить — уходить, убегать …   Воровской жаргон

  • сквозить — зи/т; нсв. 1) а) Дуть, продувать сквозь отверстия, щели в чём л. (о ветре) Ветер сквозит в дверную щель. б) лекс., безл. Закрой окно: сквозит! Не пойму, откуда здесь так сквозит? 2) а) Просвечивать сквозь отверстия, щели (о свете) …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”